为了找到自己的运气，卢西恩和安德拉夫妇开始了一项新事业，经营一家隐藏在大山深处的宾馆。

威欧雷来自罗马尼亚西部，是一名木讷老实的耕耘机司机。 有天他遇到了准备参加欧洲议会选举的高调政治家─莫卡努。 莫卡努的汽车抛锚在路边，威欧雷和妻子便邀请他来家里作客。 莫卡努灵机一动，认为在竞选期间能待在这么一个正直的家庭是个绝佳的机会，不仅能赢取当地百姓的心，更有可能为自己洗脱贪污的指控。 他开始宣称威欧雷是他的「老朋友」，而作为报答，他会送威欧雷一台新的耕耘机。

故事发生在罗马尼亚同匈牙利边境上的小镇Salonta，很多非法移民都希望通过这里进入匈牙利然后是更远的西欧。四十来岁的Nelu是当地一家超市里的保安，他的日子是固定的，早起钓一会儿鱼，然后是工作，晚上回到妻子Florica身边。他俩居住在城外人烟稀少的地方。一天早晨，Nelu从河里“钓”到并不是鱼，而是一名试图越境的土耳其男子。尽管语言不通，但他们似乎能够理解彼此。Nelu将陌生人领回家，喂饱他，给他干衣服。作为回报，土耳其男子给了他一大笔钱，只要Nelu能够帮助他穿过国境。