当戴安娜开始蜜月旅行时，丽莎考虑了查尔斯的求婚。凯尔西拒绝了奎因，但她个人和职业生活中的一些减速让凯尔西怀疑自己。劳伦的30岁出人意料。

丽莎（萨顿·福斯特 Sutton Foster 饰）是一名年近四十的家庭主妇，她做“这一行”已经有数十年了，当她从家门中走出去，想要另外找一份工作之时，才发现曾经以为易如反掌的事情，如今已经变得遥不可及。一次偶然中，丽莎被一个偶遇的年轻男人告知自己根本就不像这个年龄的人，甚至看上去要年轻很多，她的脑袋里想到了一个好主意。在好友玛姬（黛比·玛扎 Debi Mazar 饰）的帮助下，丽莎从头到脚进行了一番改造，谎称自己二十六岁，向出版社投出了简历，果不其然，丽莎顺利的获得了这份工作。然而，这只是故事的开始，丽莎该如何隐瞒自己年龄的秘密，在竞争激烈的职场上为自己挣得一片天地呢？

莉莎处理与凯尔西坦白的后果，查尔斯测试他们的同步性。凯尔西和乔什不太可能成为盟友。

多名女性声称遭到Edward L.L. Moore的性骚扰，导致亚马逊网下架他的书，HBO取消根据他的书改编的电视剧集，帝国出版集团不得不全力应对这起丑闻的负面影响。与此同时，Caitlin的室友的父亲Bob来到帝国出版集团担任法务代表，专门协助处理办公室性行为不检等相关问题，Liza的秘密可能因此彻底曝光。

丽莎（萨顿·福斯特 Sutton Foster 饰）是一名年近四十的家庭主妇，她做“这一行”已经有数十年了，当她从家门中走出去，想要另外找一份工作之时，才发现曾经以为易如反掌的事情，如今已经变得遥不可及。一次偶然中，丽莎被一个偶遇的年轻男人告知自己根本就不像这个年龄的人，甚至看上去要年轻很多，她的脑袋里想到了一个好主意。在好友玛姬（黛比·玛扎 Debi Mazar 饰）的帮助下，丽莎从头到脚进行了一番改造，谎称自己二十六岁，向出版社投出了简历，果不其然，丽莎顺利的获得了这份工作。然而，这只是故事的开始，丽莎该如何隐瞒自己年龄的秘密，在竞争激烈的职场上为自己挣得一片天地呢？

TVLand已续订Younger第二季。