本季播出于2010年底至2011年初。剧中时间为1941年9月28日至1941年10月底。

1940年6月。维伦纽夫，法国中部的一个村庄，对德国军队的到来感到不安。霍滕斯、让、雷蒙德和玛丽当时都是普通的法国人……他们将成为爱国者、叛徒、合作者或抵抗者。德国占领强加的规则是针对平民不服从或秘密的规则。我们害怕，我们饿了，我们为了法国的价值观和某种观念而分裂……有时只是为了爱。

1914 年 9 月。最近几周，战斗一直在肆虐。在距离德国地区几公里的法国东部的一个小村庄里，四名妇女发现自己被扔到了......

从他们青春期开始的每年夏天，Dead MaKabés乐队就会出发参加一些欧洲音乐会和音乐节，他们把这次旅行称之为“夏之旅”。但是，如今他们四人都处于而立之年，这周的旅行是他们最后的冒险……

巴黎，春天刚刚到来。11位来自社会各界的妇女，包括母亲、女商人、朋友、单身或已婚……她们面临着当今女人的共同问题：饱受争议、迷失自我，但仍然开朗活泼的生活着。 快乐的，爆炸性的，无礼的，惊人的，复杂的，神经质的，嫉妒…所有简单的元素都能在女人身上找到！

结婚5年后，Ben仍然疯狂地恋爱着。直到有一天他在公开场合发现他的妻子在欺骗他：在此过程中受到羞辱和抛弃。

1940 年 6 月，位于法国 meijubar.net 中心的一个村庄维伦纽夫对德军的到来感到不安。 Hortense、Jean、Raymond、Marie 那时都是普通的法国男女……他们会成为爱国者、叛徒、合作者或抵抗战士。 德国占领强加的规则回应了公民不服从或秘密的规则。 我们害怕，我们饥饿，我们以价值观和某种法国观念的名义将彼此撕裂……或者有时只是出于爱。