当该团伙得知乔治·埃斯塔布鲁克隐藏的密码的位置时，他们必须寻求一个不太可能的盟友的帮助，才能在其他人之前将其取回。

在第 1 季的事件发生六个月后，“哈代男孩”的下一章发现弗兰克和乔正在解决另一个复杂的谜团，当时一名当地的布里奇波特青少年失踪，一家阴暗的公司进城。