三十五岁左右的著名建筑师Ellen（Morven Christie）怀孕了，聪明热情的Paula（Vicky McClure）将在她休产假期间顶替她的工作。Ellen很想在工作交接的过程中支持她，但有些事情感觉不对劲。Ellen怀疑自己的「代班」有不可告人的目的，令她不得不担心自己的安危。她的这种疑心究竟可信吗？是女性竞争的结果，还是升到一定级别的职业女性的「不安全感」在作祟？或者，她的感觉牵出了一些更深层的东西？

庆祝布丽安娜和罗杰的婚礼。特赖恩州长提醒杰米他有义务迫害和杀死默塔赫·菲茨吉本斯。

Claire是一位已婚的战地护士，从1945年穿越到1743年的苏格兰。在那个一无所知的世界，她因为生命受到威胁而被迫嫁给英武浪漫的苏格兰战士Jamie。从此Claire的内心在两种截然不同的生活以及男人之间挣扎。

一个厌恶女性的蒙面杀手准备在自己舒适的家中例行杀害他的第 27 名受害者安娜。当安娜努力摆脱杀手为她选择的角色时，墙壁和地板上的死去的女人打出了最后一张绝望的牌。

克莱尔和杰米继续战斗以保护他们所爱的人，因为独立战争的威胁笼罩着弗雷泽岭。