香港最大黑道组织“华百联”的大哥林会长（狄龙 饰）因为社团斗争复杂，将家里的千金小姐阿玲（舒淇 饰）送到韩国来藏身。他拜托交好的韩国黑道大哥杨社长为他照顾女儿。杨社长为了保护好阿玲，没有向部下公开她的身份，只是让手下的基哲（李凡秀 饰好好保护阿玲。但基哲很不喜欢这个过于简单的任务，与阿玲一接触，双方都觉得对方很不顺眼。为了和阿玲做好沟通，基哲请了一个来自中国延边的女孩燕熙做翻译。但燕熙的口音和她的翻译方式并没有真正帮上忙。预想不到的是，阿玲和负责保护她的基哲随着接触增加，两人居然坠入了情网，难道黑社会家庭的暴力因子还不够，还要从国外“引进”吗？

未来，科技昌明，城市成为中心，也是能源的集中地。 危机不会因为人类的进步和发展而消失，相反，愈演愈烈的能源争夺反而让人类世界不得安宁。“Hard”是一种能够产生巨大能量的物质，但伴随而来的是巨大的毒性挥发，如果稍有不慎，没有一流的科学家作为保障，那么它将成为人类的致命杀手，一件足以令人类文明毁于一旦的终极武器。 两个跑江湖的少年“AAchi”和“Ssipak”，生活最大的目标就是为了吃饱穿暖，简单说是为了生存，却因为一场意外，被卷入到了“Hard”能源的争夺战之中，命运从此彻底改变了，而自己也开始了从此无法预测的亡命之旅…… 在这个过程中，他们邂逅了与外貌极不相符，非常吵闹的三流女演员“美丽”；这个拥有蓝色身段的美女成了他们的冒险的一份子，也是他们旅途中的开心果。当然，还有负责追查能源去向的警探“狗鼻子”，他信奉“最烈性的武器和拳头是惩戒犯罪的唯一方法”，现在，他的目标就锁定在了“AAchi”和“Ssipak” 的身上……