莫伊拉觉得应对酒店客人的死亡负责；大卫和帕特里克正式宣布恋情。

标志性的加拿大素描喜剧剧团《大厅里的孩子们》重新启动了他们开创性的素描系列。

剧情介绍： 科学家克里斯发明一种抗忧郁剂，始用者一经服用后，就能重温他们最愉税的时光。消息一经披露，千万人争相服用。不料，克里斯却又发现如果大量服用这种药，将会有昏迷的危险，但是时他还能及时去阻止这服抗忧郁的狂潮吗？

影片讲述了几个美国北方地区--佛蒙特州的巡警，每天的大部分时间就是在高速公路上作弄那些超速驾驶者，并用扣留下的跑车出去兜风，以及跟本地警察斗气。好日子终于到头了，由于政府正为巨大财政开支而头痛，裁员失业之风声传在这班“闲人”耳中。为了避免自己被裁减，他们打算积极表现，可是偏僻边境地区也没有什么事情能让他们好好表现。在一次例行检查中，他们发现毒品走私的踪迹，众人发奋追捕之时却发现，原来他们也是市警的追缉目标。