美国夫妇迈克和珍妮特哈珀搬到英国是为了迈克的工作，他的公司经营羊毛纺织品和羊毛时装。尽管迈克希望他们住在伦敦市中心的一套公寓里，但不是大城市女孩的珍妮特无视他的需求，而是在伦敦郊外三十英里的肯特郡为他们找了一所房子租房，这意味着迈克必须乘火车通勤进城。这种通勤方式对迈克来说并不理想，为了方便起见，他经常住在公司位于镇上的一套公寓里，而不是回家。这种通勤情况让珍妮特感觉更加强烈

故事背景是发生在加州淘金潮时期，有一位住在波士顿的男孩Jack Flagg ，他跟姐姐Arabella 一同生活，但是财务上却发生了危机，为了想帮助家计，Jack 于是偷渡上船来到了加州，希望能因金矿致富而改善家中经济，然而他那尽责的管家 Eric Griffin 不放心他，也一路追来。然而在一次不经意的情况下，Griffin 管家使出漂亮的一拳，居然让他被旁人捧成一位有天份的拳击手，大家还帮他取了一个叫“Bullwhip Griffin”的绰号。之后少年 Jack 和妙管家 Griffin 在加州经历了一连串的冒险，最后终于美梦成真发财了，于是他们踏上归途返回老家，而从此管家也不再是管家了，他和 Jack 的姐姐Arabella 结了婚，成为真正的一家人。