在她十三岁生日那天，加利福尼亚（法拉·贾斯蒂尼亚尼饰）收到了一份意想不到的礼物：她母亲伊策尔寄来的面包车的钥匙，伊策尔想在她长期神秘失踪后在萨卡特卡斯找到她。米格尔（豪尔赫·布兰科饰）、摩根（迈克尔·隆达饰）和迭戈（拉洛·布里托饰）是现在照顾加州的三位养父母，他们不太相信这个想法，但她觉得这次旅行会带来幸福。她终于能够见到她的母亲，最后他们都会永远在一起。

年轻的语言学家深入南美文明腹地，在热带雨林中寻找一种叫Zikril的语言。当地只剩两位男子会讲这种濒临灭亡的语种，但他们已经整整五十年没跟对方讲过话。在语言学家挽救语言的同时，一段禁忌感情也被唤醒，半个世纪的爱恨穿过时光的长廊，在烟消云散前最后一次复燃……