莉安和罗娜热心陷害威利·惠兰，结果事与愿违，罗娜被困在了 One-Pack 逼近的情况下。随着帕特里克的秘密被揭露，莉安被 DJ Sound 逼入绝境。

讲述一个一半爱尔兰、一半美国血统的不法之徒Declan Harp试图打破哈得逊湾公司在加拿大的皮毛交易垄断。

Netflix剧集《Frontier》，这部6集的剧集先前已找到Jason Momoa当主角，故事讲述18世纪末期的北美皮毛贸易市场，在当时为了控制财富和权力，经常会有混乱甚至暴力的场面。其中包括土著人与欧洲移民之间的冲突。

雷米（玛勒姆·帕坎 Maleaume Paquin 饰）自幼就失去了父母沦为孤儿，10岁那一年，贪婪的养父为了一点点的蝇头小利将雷米卖给了街头艺人维塔利斯（丹尼尔·奥图 Daniel Auteuil 饰），就这样，年幼的雷米开始了和维塔利斯，以及他的马戏团一起的流浪演艺生涯。 幸运的是，维塔利斯是一个善良的男人，他非常同情雷米不幸的遭遇，不仅供他吃穿住宿，还教会了他念书识字。一次偶然中，维塔利斯在雷米的身上发现了极高的唱歌天赋，于是他悉心培养，想要保护并发扬雷米这份脆弱的天赋。随着年龄的增长，雷米逐渐开始对自己的过去产生了好奇心，内心里流淌的一首神秘的摇篮曲成为了牵引雷米找回过往的重要线索。