20世纪50年代，小男孩英格玛和体弱多病的妈妈、经常欺负自己的哥哥以及心爱的小狗，住在瑞典某个平静的小镇上。他的父亲离家而去，母亲又长年为疾病所困扰。两个小男孩根本不能融洽相处，经常在家里打得沸反盈天。 不堪其扰的母亲决定将他们分别送到亲戚家寄养。如小狗一样被赶出家的英格玛，却由此见到了另一片广阔的天空……

一个暴风雨之夜，妖魔鬼怪被电闪雷鸣吓得躲到了山洞里。绿林帮伙首领麦特的要塞被闪电劈开，此时他正为女儿罗妮娅的降生而欣喜，帮派终于有了继承人。就在那天，仇敌帮伙首领博克的妻子也生下了一个男孩，取名伯克。罗妮娅在父亲的指导下学会了跨越山涧，攀登峭壁和飞快地从那些林中的小矮人和妖怪身边逃走。但她缺少一个伙伴儿。几年后，罗妮娅有一次碰到伯克，他们成了好朋友。这时，两个绿林帮伙再次交战，把两个单纯的少年夹在了中间，他们逃跑后开始了冒险……