在西班牙莱昂的一个小村庄里，玛丽亚·何塞由于儿子多年前被欺负而自杀，无法从悲伤中走出来，准备结束自己的生命。当她收到露西娅的来访时，一切都发生了变化。露西娅是一个奇怪的小女孩，她可能与当地关于阻止即将到来的世界末日的传说有关。在神秘女孩的陪伴下，玛丽亚·何塞面对腐败的社会，充满了虐待狂的秘密和不道德的谎言。

Apple TV+和《接线女孩》的制片公司Bambú Producciones联手开发了这部英、西双语惊悚剧《Now And Then》，并确定由《国土安全》的导演Gideon Raff执导前两集。 　　发生在迈阿密的这个故事将会探索年轻时对未来的朝气面对成年后的现实的矛盾，一群大学好友在一个狂欢周末中失去了其中的一个朋友，20年后一个突如其来的匿名威胁着剩下五个人的生活，他们只能联合起来找出幕后的真相。