足球经纪人阿尔贝托·马丁·鲁伊斯（Alberto Martín Ruiz）（也被称为“贝托”）的生活，因为他离开了在一家大型足球机构工作的舒适生活，独自一人开始了自己的事业。在他每天与足球运动员的疯狂斗争和他紧张的家庭生活之间，他唯一的安慰是他的女朋友索尼娅。然而，就在事情开始奏效之际，灾难降临，他最大的客户离开了，他的女朋友也甩了他。

富有的史蒂夫·巴蒂尔（Steve Battier）不顾一切地想办法活下去，因为他年事已高，身患绝症。当一家名为“R.P.G.”的公司给他重回年轻的机会，换来一大笔钱，他没有多想。