托马斯头痛欲裂，让-弗朗索瓦承受舞台货运，伯努瓦的妻子离开了他。历经无数劫难，三人抓获了一名逍遥法外十年的白领小偷。

12岁的曲棍球奇才Janeau Trudel，在他妈妈惨死之后搬到了新的城市。他与球队的女守门员结下了友谊。这个有才且果敢的年轻女孩想不惜一切代价参加魁北克的Pee-Wee曲棍球联赛。不幸的是，几个队员并不看好Janeau的到来。他能不顾争吵和嫉妒，带领球队进军联赛吗？